Postado por: AKB48 Friends: 27 de novembro de 2012


Título Kanji: アボガドじゃね~し...
Título Romaji: ABOGADO janee shi... (Avogado janee shi...)
Título Tradução: Não sou um abacate...
Letra Romaji: STAGE48
Tradução PT-BR: Terumi
Revisão PT-BR: Tadashi
Informarção: AKB48 5º álbum "1830M". Faixa inclusa no Disco 2 do álbum.




Romaji

ICHIGO BANANA APPURU
MERON CHERII ORENJI
KIUI PIICHI ABOKADO

me to me ga atte PIN to kita no yo
koi ga hajimaru tte...
(ano ne sono ne da yo ne)
ima made to wa doko ga chigau yo
mune ga kyunkyun suru no
(ano ne sono ne da yo ne)

dakedo (dakedo)
watashi nanka DAME
kawaikunaishi (jishin naishi)
mawari no onna no ko ni maketeru
kuyashii yo Ah~

ICHIGO BANANA APPURU
amai kaori ga suru
MERON CHERII ORENJI
chotto KISU shitaku naru
soko ni magireteru
watashi wa ABOKADO
ABOKADO jane~shi ABOKADO dashi...!

ICHIGO BANANA APPURU
MERON CHERII ORENJI

tomodachi made de manzoku suru nara
nani mo mondai wa nai
(ano ne sono ne kamo ne)
watashi sore ijou chikazukitai yo
motto nakayoku naritai
(ano ne sono ne kamo ne)

donna (donna)
tsumetai shiuchi
nakama hazure ni (saretatte)
zettai anata wo akiramenai yo
koigokoro Ah~

ICHIGO BANANA APPURU
mitame kawaii yo ne
MERON CHERII ORENJI
chotto tsukiaitaku naru
soko ni magireteru
watashi wa ABOKADO
ABOKADO jane~shi ABOKADO dashi...!

ICHIGO BANANA APPURU
MERON CHERII ORENJI

ICHIGO BANANA APPURU
amai kaori ga suru
MERON CHERII ORENJI
chotto KISU shitaku naru
soko ni magireteru
watashi wa ABOKADO
ABOKADO jane~shi ABOKADO dashi...!

ICHIGO BANANA APPURU
mitame kawaii yo ne
MERON CHERII ORENJI
chotto tsukiaitaku naru
soko ni magireteru
watashi wa ABOKADO
ABOKADO jane~shi ABOKADO dashi...!

ICHIGO BANANA APPURU
MERON CHERII ORENJI
ICHIGO BANANA APPURU
KIUI PIICHI ABOKADO
Tradução

Morango Banana Maça
Melão Cereja Laranja
Kiwi Pêssego Abacate

Quando nossos olhos se encontraram, e eu soube logo
Que o amor ia começar…
(Então, Quer dizer, É claro)
Algo está diferente, em algum lugar
Meu peito está apertando
(Então, Quer dizer, É claro)

Mas (Mas)
Eu sou inútil
Não sou bonita (Não tenho confiança)
Não chego nem perto das garotas que estão a minha volta
Humilhante Ah~

Morango Banana Maça
Tem cheiro doce
Melão Cereja Laranja
Me faz querer te beijar um pouco
No meio disso tudo
Eu sou abacate
Não sou um abacate, sou abacate..!

Morango Banana Maça
Melão Cereja Laranja

Se ficar satisfeito em sermos amigos
Não há problema
(Então, Quer dizer, Talvez)
Eu quero me aproximar mais do que isso
Quero te conhecer melhor
(Então, Quer dizer, Talvez)

Qualquer tipo de (Qualquer tipo de)
tratamento frio
Ou mesmo que me deixe (de fora)
Com certeza absoluta, não vou desistir de você
Despertar do amor Ah~

Morango Banana Maça
A aparência é bonita
Melão Cereja Laranja
Me faz querer te beijar um pouco
No meio disso tudo
Eu sou abacate
Não sou um abacate, sou abacate..!

Morango Banana Maça
Melão Cereja Laranja

Morango Banana Maça
Tem cheiro doce
Melão Cereja Laranja
Me te querer te beijar um pouco
No meio disso tudo
Eu sou abacate
Não sou um abacate, sou abacate..!

Morango Banana Maça
A aparência é bonita
Melão Cereja Laranja
Me faz querer namorar um pouco
No meio disso tudo
Eu sou abacate
Não sou um abacate, sou abacate..!

Morango Banana Maça
Melão Cereja Laranja
Morango Banana Maça
Kiwi Pêssego Abacate




































Faça um comentário

Todo e qualquer comentário publicado neste blog não representa, necessariamente, a opinião do AKB48 Friends. Os comentários publicados através deste sistema são de exclusiva responsabilidade e autoria dos leitores que dele fizerem uso. O AKB48 Friends reserva-se, desde já, o direito de excluir comentários e textos que julgar ofensivos, difamatórios, caluniosos, preconceituosos ou de alguma forma prejudiciais a terceiros.

- Copyright © 2013 AKB48Friends - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan - Adaptado por KaeKain -