Postado por: AKB48 Friends: 2 de novembro de 2012


Título Kanji: 軽蔑していた愛情
Título Romaji: Keibetsu Shiteira Aijou
Título Tradução: Amor desprezado
Letra Romaji: STAGE48
Tradução PT-BR: Yon
Revisão PT-BR: Deh
Informarção: AKB48 5º single digital  sendo "Keibatsu Shiteita Aijou" canção principal. Também uma inclusa no 3º álbum do grupo.





Romaji

TEREBI no NYUUSU ga tsutaeru
tokumei de mamorareta higeki mo
keitai no MEERU wo uchi nagara
emoji no you na nichijou

otona wa wakeshiri gao shite
douki wo sagashite iru kedo
PINTO hazureta sono bunseki wa
waraenai GYAGU mitai

hensachi shidai no kaikyuu de
mirai ga kimerareteru
mou
ganbatte mo
dou shiyou mo nai koto
zuibun mae ni
kitzuiteta dake
watashitachi

keibetsu shiteita aijou
shiranu ma ni motomete iru
kodoku ni nante naritakunai
dakishimete hoshikatta
dareka ni...

tori ni narou to shita shoujo wa
okujou ni kutsu wo chanto soroete
MANAA wo homete hoshikatta no ka
soretomo atetsuke na no ka

ijime ga "atta" toka "nakatta" toka
imasara ANKEETO wo totte mo
kiite hoshikatta kokoro no koe wa
kaze no naka todokanai

sekinin tenka no PUROSESU de
erai hito wo nakaseru
mada
wakattenai
oroka sugiru rensa wo...
yubi wo sasu no wa
nani mo shinakatta
kono jibun

keibetsu shiteita aijou
urahara ni uete iru no
fuan ni kitzukanu furishi nagara
yasashii me sagashiteta
itsudemo...

keibetsu shiteita aijou
shiranu ma ni motomete iru
kodoku ni nante naritakunai
dakishimete hoshikatta
dareka ni...

itsudemo...


Tradução

Os noticiários na TV já transmitem
Uma tragédia mantida em anonimato
Tão simplesmente quanto um emoticon é digitado
em uma mensagem do meu celular

Os adultos fazem cara de que como se soubessem de tudo
Enquanto buscam razões
Suas análises equivocadas
São como piadas de mau gosto

Com posições baseadas em valores distorcidos
o futuro é decidido
Ainda
Que déssemos o nosso melhor
É algo que não podemos fazer nada a respeito
Há muito tempo atrás
Nós percebemos isso
Todas nós

Amor desprezado
inconscientemente, eu estou buscando
Eu não quero ficar sozinha
Eu quero ser abraçada
por alguém

A garota que estava prestes a se tornar um pássaro
ficou devidamente com os pés alinhados no telhado
Ela queria ser admirada por suas boas maneiras
Ou isso foi apenas insinuação?

Agora, mesmo se fizéssemos uma pesquisa
Para saber se houve ou não bullying
A voz do coração que queria ser ouvida
não vai ressoar através do vento

Em um processo de transferir responsabilidade
Pessoas célebres são levadas a chorar
Nós ainda
não entendemos
essa tola conexão...
Quem estava apontando os dedos,
Quem não fez nada
fui eu mesma.

Amor desprezado
Mesmo estando sedenta      
eu tentei esconder minha ansiedade
Eu estava procurando  um olhar gentil
sempre...

Amor desprezado
inconscientemente, eu estou procurando
Eu não quero ficar sozinha
Eu queria ser abraçada
por alguém

Sempre...






























Faça um comentário

Todo e qualquer comentário publicado neste blog não representa, necessariamente, a opinião do AKB48 Friends. Os comentários publicados através deste sistema são de exclusiva responsabilidade e autoria dos leitores que dele fizerem uso. O AKB48 Friends reserva-se, desde já, o direito de excluir comentários e textos que julgar ofensivos, difamatórios, caluniosos, preconceituosos ou de alguma forma prejudiciais a terceiros.

- Copyright © 2013 AKB48Friends - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan - Adaptado por KaeKain -